Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
geben |
entstehen, bestehen |
V 3Sg |
es git an Diskorsch |
es gibt einen Diskurs |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
geben |
geben |
ergeben als Rechenergebnis |
Vst 3Sg |
git |
gibt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
m |
|
1 |
69 |
28 |
 
|
geben |
geben |
ergeben, resultieren in |
Vst 3Sg |
̆3 Schneider, ̆4 Mugge, git e gueti Nudlsuppe! is dr Schneider noch so grooß, kieft-er an en Muggeoersch! is dr Schneider noch so klaa, kieft-er an en Muggebaa |
13 Schneider, 14 Mücken, gibt eine gute Nudelsuppe! ist der Schneider noch so groß kieft er an einem Mückenarsch! ist der Schneider noch so klein, kieft er an einem Mückenbein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#uml,ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
geben |
geben |
erzeugen, hervorrufen |
V 3Sg |
er git ken Tropfĕ Bluet mähr |
er gibt keinen Tropfen Blut mehr |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
geben |
geben |
existieren |
Vst 3Sg |
des is doch e Saustall wie's kan örchere mehr git |
das ist doch ein Saustall wie es keinen ärgeren mehr gibt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Unkorrektheit |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
geben |
geben |
schenken |
Vst PP |
Dāchie Bīre hewe re gewe |
teigige Birnen haben sie ihr gegeben |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
1 |
13 |
 
|
geben |
geben |
schenken |
V |
|
geben |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
ja |
|
1 |
63 |
11 |
 
|
geben |
geben |
versetzen (Schlag) |
Vst Inf |
e Watsche gēwe |
eine Watsche geben |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
25 |
 
|
geben |
geben |
zur Verfügung stehen |
Vst 3Sg + Stellvertreter-es |
Spindl Doe git's aa |
Spindel, da gibt es eine |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
Schmeller II, 675: Spilling = Spindelpflaume |
2 |
1 |
14 |
 
|
geben |
geben |
zur Verfügung stehen |
Vst 3Sg + Stellvertreter-es |
Zipperli Doe git's aa |
Zipperlein, da gibt es eine |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
M. nicht bekannt, ev. Zipperli od. Spindl |
|
2 |
1 |
14 |
 
|